http://bethesignal.org/blog/2009/07/22/watching-nginx-upstreams-with-collectd/

tells how to monitor nginx by tailing it’s logs using collectd. ( same can also be done with munin)